Canción triste para la mujer equivocada

                                                                                   

Se estrenaba esa noche en Madrid, en el Teatro de la Zarzuela, la obra “La Dolores” con un éxito clamoroso. El público que abarrotaba el local aplaudió a rabiar al terminar la función. Sin embargo, ¡Oh!, pocos sabían que Petra María de los Dolores,  la verdadera Dolores, la mujer sobre la que está basada la obra, agonizaba sola y pobre en un lugar cercano al Teatro.. ¿Cómo es posible esa contradicción? Pues veréis:

Retrotraeros unos años antes, en Calatayud, provincia de Zaragoza:

Un ciego cantaba coplas a las puertas de un mesón, en Calatayud, pedía limosna a cambio. De vez en cuando, clientes del mesón y transeúntes generosos le echaban unas monedas. Con ellas iba tirando, el pobre.

Un día sale del local una joven guapa y elegante y se apiada de él, le da una generosa propina. Ésa mujer, lo supimos después, se llamada Petra María de los Dolores y era de gente bien, adinerada; se le notaba en su finura y nobles ademanes.

El ciego, agradecido, se puso a cantar en su honor y se inventó una coplilla para ella.. 

--“Si vas a Calatayud pregunta por la Dolores, que es una chica muy guapa y amiga de hacer favores”.

El estribillo se hizo muy popular en el pueblo. Un tipo que pasó por allí, José Feliú, lo escuchó y compuso la famosa zarzuela. Sólo que, con el tiempo, los favores caritativos de la moza al ciego, la gente, injustamente, los entendió como favores carnales. Y hasta aquí puedo leer..

Petra María de los Dolores (la Dolores) fue una rica heredera que por ser extremadamente generosa con su fortuna se arruinó y su familia la abandonó por ello. Recaló en Madrid donde murió en la indigencia, casi a la par que el estreno de la zarzuela basada en su vida. .

Esta es la historia real de la Dolores y no otra. No deja de ser una copla injusta y un poco triste, puesto que la gente tomó a la chica por una fulana dispuesta hacer favores sexuales, cuando simplemente fue una mujer con mala suerte que de rica y acomodada pasó a indigente, por ser, precisamente, desprendida y generosa con su dinero...

Mirad la canción completa:

Por ser amiga de hacer favores
Porque fue alegre su juventud
En coplas se vio la Dolores
La flor de Calatayud

Una jotica recorrió España
Pregón de infamia de una mujer
Y el buen nombre de aquella maña
Yo tengo que defender

La Dolores de la copla
Me dijo un día mi padre
Fue alegre, pero fue buena
Fue mi mujer, fue tu madre

Si vas a Calatayud
Si vas a Calatayud
Pregunta por la Dolores
Que una copla la mató
De vergüenza y sinsabores
Di que te lo digo yo
La hija de la Dolores

Dicen al mozo de la ribera
Que por mi calle le ven rondar
Tú sabes su madre quién era
Dolores la del cantar

Él me quería con amor bueno
Mas la calumnia lo avergonzó
Y no pudo limpiar el cieno
Que la maldad me arrojó

Copla que vas dando muerte
Con el alma te maldigo
Fuiste dolor de mi madre
Pero no podrás conmigo

Si vas a Calatayud
Si vas a Calatayud
Pregunta por la Dolores
Y enfréntate a mi amor
En su tumba ponle flores
Di que te lo digo yo
La hija de la Dolores

Abajo, más fotos de Fuente de Cantos