Idaho es un estado en el noroeste de los Estados Unidos de América. Idaho tiene mucha extensión (la mitad de España) pero muy poca población, apenas llega a los dos millones de habitantes. Gran parte de él son parques nacionales y grandes ranchos propiedad de tipos con pasta (el actor Robert Redford era uno de ellos).
La capital de Idaho es Boise, una bonita y tranquila ciudad de unos 200.00 habitantes (como Salamanca).. Pues bien, cuando dejó de ser territorio de la Unión y pasó a ser el estado número 43 (en 1890) se pensó en llamarlo Idaho, porque según el Senador George M. Willing, ésa palabra significaba en el idioma indio del lugar, “Perla de la Montaña”---¡Oh, qué bonito y qué bucólico!—dicen que exclamó entusiasmado para convencer al resto de su idea..
Pero, ¡Ay, Dios!, con el paso del tiempo investigaron a fondo el idioma y quedaron pasmaos, Idaho en lenguaje de los indios Shosshone significa realmente “Mierda de Bufalo”. Ignoro si al bueno del senador M. Willing lo corrieron después a gorrazos los idahianos..
Por cierto, precisamente en este estado americano, alrededor de su capital, Boise, se asentaron en el siglo XIX unos miles de pastores vascos. Hoy, quince mil de sus habitantes dicen descender de aquellos. Que se anden los americanos con cuidado con ellos que les piden la independencia..
Joaquín
No hay comentarios:
Publicar un comentario