50 millones de españoles somos ya, 20 millones bilingües en las diferentes lenguas autonómicas y 30 con el castellano en exclusividad).. Y tenemos grandes ciudades: Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Zaragoza, Málaga, Palma de Mallorca, Vigo, Valladolid etc. etc. Pero, claro, un ciudadano lo que quiere cuando visita alguna de sus ciudades patrias, es no tener problema con el habla, para eso ya tenemos con viajar al extranjero. ¿Y qué nos pasa a los españoles que sólo hablamos español?..
Pues nos pasa que si vamos a Barcelona, nuestra segunda gran ciudad (preciosa ciudad) es como si fuéramos al extranjero. Viajad allí, haced la prueba: todos los letreros, los anuncios de las tiendas, los carteles de las carreteras, el metro, todo en catalán y sólo en catalán. Es decir, ¡ya no podemos considerar a Barcelona como nuestra!.. Pero..
Id a Bilbao, esa otra gran ciudad, tampoco os sentiréis como en casa. Luego os dais otra vuelta por Valencia, aquí menos, pero también os tenéis que romper la cabeza para traducir idiomas, y por Vigo, y por Palma de Mallorca, ¿Entonces?.
Pues nos queda, para pasear por sus calles y sentirnos a gusto de verdad sin traductores, Sevilla, Málaga, Zaragoza o Madrid.. Sevilla, Málaga o Zaragoza, son grandes y bonitas ciudades, castellanas cien por cien, pero no pueden competir con las grandes cities europeas.. París, Londres, Roma o Berlín.. O sea, que nos queda Madrid..
Si, amig@s, si algún día os apetece ir a una gran ciudad, enorme, para ver un musical, un teatro, un museo, o todas las bondades e inconvenientes de una urbe tamaño mundial y sentiros como en vuestra propia casa, sin traductores ni odiadores, Madrid es nuestra capital, no hay más.
Joaquín
No hay comentarios:
Publicar un comentario